staple

staple [{{t}}'steɪpəl]

1 noun

(a) (for paper) agrafe f

(b) (for wire) cavalier m, crampillon m

(c) (foodstuff) aliment m ou denrée f de base;

∎ kitchen or household staples provisions fpl de base;

∎ staples are being rationed en ce moment, les produits de première nécessité sont rationnés

(d) {{}}Commerce{{}} & {{}}Economics{{}} (item) article m de base; (raw material) matière f première

(e) (constituent) partie f intégrante;

∎ divorce cases are a staple of his law practice son cabinet s'occupe essentiellement de divorces;

∎ sex scandals are a staple of the tabloid press la presse à sensation se nourrit des scandales sexuels;

∎ such accusations are a staple of the annual conference ces accusations reviennent régulièrement à chaque conférence annuelle

(f) {{}}Textiles{{}} fibre f artificielle à filer

2 transitive verb

(paper, upholstery etc) agrafer;

∎ staple the sheets together agrafez les feuilles;

∎ posters were stapled on or onto or to the walls des posters étaient agrafés aux murs

3 adjective

(food, products) de base; (export, crop) principal;

∎ a staple diet of rice and beans un régime à base de riz et de haricots;

∎ for young children, milk is the staple diet pour les jeunes enfants, le lait est l'aliment de base;

∎ {{}}figurative{{}} the staple diet of these TV channels consists of soap operas les programmes de ces chaînes de télévision sont essentiellement constitués de feuilletons;

∎ their staple commodity is cotton le coton est leur produit de base;

∎ tanks are a staple feature of conventional warfare les tanks sont un des éléments de base de la guerre conventionnelle

►► {{}}Textiles{{}} staple fibre fibre f artificielle à filer;

staple gun agrafeuse f (professionnelle);

staple remover arrache-agrafes m inv

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.